-
1 æнцой кæнын
1) опираться, прислоняться2) перен. находить поддержку, опиратьсяНал кæнынц æппын æнцой. – (Они) совсем не находят покоя. (Барахъты Г., Уæлладжыры кадæг)
-
2 ӕрӕнцой кӕнын
დაყრდნობა, დაბჯენა, დანდობა -
3 æрæнцой кæнын
1) облокотиться, опереться2) прилечь -
4 æнцой
(мн. æнцæйттæ)1. прил.1) без движения и шума; спокойныйÆрдз уыд сабыр, æнцой. – Природа была тиха и безмолвна. (Цоциты Р., Бæллиц)
2) мирный, спокойный2. сущ.Нæ рынчын абон æнцойдæр у. – Нашему больному сегодня лучше.
1) покой, спокойствие2) опора3) перен. опора, надежда3. послел.опираясь на…; являясь опорой; подперевшисьУари йæ топпы æнцой иудзæвгар сахат æнæдзургæйæ алæууыди. – Уари, оперевшись на свое ружье, постоял безмолвно некоторое время. (Гæдиаты С., Айссæ)
-
5 ӕнцой
1) სიმშვიდე, სიწყნარე, უძრაობა; დასვენება, მოსვენება; განსვენება2) დასაყრდენი, საყრდენი, საყრდნობი, საბჯენიӕнцой кӕнын დაყრდნობა, დაბჯენა, დანდობა -
6 ӕгъдӕнцой
(მრ. ӕгъдӕнцӕйттӕ) უზანგი, ავჟანდი -
7 зонын
-
8 зонын
1. ცოდნა2) შეძლება (შეუძლია); 2.1) ცნობა2) მოხერხებულობა, უნარი
См. также в других словарях:
ИУ КЪАЛИУЫЛ ÆНЦОЙ КÆНЫН — Иуран цæрын; иу уавæры уæвын. Мах иу къалиуыл æнцой кæнæм, иу къалиу нæ уромы, æмæ йæм куы бавналæм, уæд нæ дыууæ дæр сæрсæфæнмæ асхъиудзыстæм. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) см. ИУ ÆФСОНДЗЫ БЫН УЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНЦОЙ БАЛÆУУЫН — Тыхст заманы искæмæн баххуыс кæнын. Подать руку помощи … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНЦОЙ НÆ ЗОНЫН — Æдзух кусгæ кæнын, нæ улæфын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆ НÆ ХИЦÆН КÆНЫН — Æдзух искæуыл, истæуыл хъуыды кæнын, цæстытыл уайын; искæй, исты нæ рох кæнын, мысын. – Мæ зæрдæйæ нал хицæн кæныс, фыццаг хатт дæ куы федтон, уæдæй фæстæмæ. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Агуындæйы цы бон федтон, уæдæй нырмæ йæ хуыз мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР НÆ РИССЫН КÆНЫН — Хи нæ тыхсын кæнын, нæ фæлмæцын кæнын, удæнцой нæ сафын, бæрндзинад нæ исын. «Йæ сæр нæ риссын кæны», – ныхас йæхимæ айста Самсон Тедойы фырт. (Гафез. Уæ бонтæ хорз, адæм.) Куыд стыр гогызтæн, афтæ лæппынтæн бынаты тыххæй махмæ йæ сæр ничи риссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАНЫ ЦАРД КÆНЫН — Зæрдæвæндонæй, удæнцойæ, æнæкусгæйæ хорз рæстæг æрвитын. Æнæкусгæйæ мæхицæн хъаны цард кæндзынæн. (СИ. 1990, 214.) Нæй, нæй! Ма тæрс, – махмæ ды хъаны цард кæндзынæ... (Къоста. Цъиу æмæ сывæллæттæ.) Хъан хуыдтой кæнгæ фырты. Уый иу цы ныййарджытæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ÆФСОНДЗЫ БЫН УЫН — Иу уавæры уын. Царды ифтыгъд уыдысты иу æфсондзы бын æмæ йæ æнтъыхтой иумæ. (Х. 1993, 18.) см. ИУ КЪАЛИУЫЛ ÆНЦОЙ КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆР НАЛ ИСЫН — тж. СÆР НАЛ ХЪИЛ КÆНЫН 1. Æнæниздзинад тынг фесафын, æдзух сайгæ кæнын. Уæртæ дæ ныййарæг ныр авд азы йæ хуыссæнæй йæ сæр хъил нал кæны, æнæ сылгоймаг хæдзар та æдзæрæг у. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) 2. Тынг æнкъард кæнын, уæззау маст æвзарын,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРТÆ ÆРТÆДЗЫХОНЫ — Адæмы истори азтæ æмæ æнустæй баргæ нæу. Адæм царды цыды йæ фæстæ цы фæд ныууагъта æмæ абон цæмæй цæры, уый у сæйрагдæр. Бирæ адæмтæн æгæр мæгуыр сæ бон нæ баци се взаг, сæ дин бахъахъхъæнын дæр. Ирон адæмыл, Хуыцауæй разы, уыдоны хъысмæт не… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
